BBCs styreleder Samir Shah har beklaget det han omtaler som en feilvurdering i redigeringen av president Donald Trumps tale fra 6. januar 2021. Redigeringen, som ble vist i dokumentaren «Trump: A Second Chance?», ga inntrykk av at Trump oppfordret sine tilhengere direkte til å bruke vold.
Dokumentaren ble sendt i forkant av det amerikanske presidentvalget i fjor og ble produsert av det uavhengige produksjonsselskapet October Films Ltd. I dokumentaren ble to separate deler av Trumps tale klippet sammen, noe som fikk det til å se ut som om han ba sine tilhengere om å «kjempe» rett etter at han oppfordret dem til å marsjere mot kongressbygningen. I virkeligheten ba Trump først sine tilhengere om å marsjere og på fredelig vis uttrykke sine meninger, før han senere i talen sa: «Vi kjemper som helvete. Og hvis dere ikke kjemper som helvete, kommer dere ikke til å ha noe land mer.»
Som følge av denne kontroversen har BBCs toppsjef Tim Davie og nyhetssjef Deborah Turness trukket seg fra sine stillinger. Davie uttalte at han tar det fullstendige ansvaret for feilene som ble gjort.
President Trump har reagert sterkt på redigeringen og har truet med søksmål mot BBC. I et brev til BBC setter Trumps advokater fram krav om tilbaketrekking av dokumentaren, en unnskyldning og økonomisk kompensasjon. Hvis BBC ikke etterkommer disse kravene innen 14. november, vil Trump vurdere å reise søksmål for ikke mindre enn én milliard dollar i erstatning.
BBCs styreleder Samir Shah har uttalt at han har kommunisert direkte med Trumps stab om redigeringen og overveier å be Trump personlig om unnskyldning. Han understreker at BBC vil gjennomgå brevet fra Trumps advokater og vurdere hvordan de vil svare.