Den haitisk-canadiske forfatteren Thélyson Orélien møter nå økende konsekvenser etter anklagene om at kunstig intelligens kan ha vært brukt i arbeidet med debutromanen «C’était ça ou mourir». Det kanadiske forlaget Boréal har stanset den videre promoteringen av boken, mens flere litterære arrangementer har trukket eller endret invitasjoner til forfatteren.
Romanen, som følger en lærer på flukt fra gjengvold i Haiti, har fått stor oppmerksomhet i Frankrike og vært aktuell for flere litterære priser. Kontroversen startet etter at anonyme kontoer på sosiale medier hevdet at analyser med KI-verktøyet Pangram tydet på maskinassistert tekst.
Orélien har avvist påstandene og sagt at romanen er skrevet ut fra egne erfaringer, følelser og litterære impulser. Det franske forlaget Grasset og Boréal forsvarte først forfatteren og understreket at KI-detektorer ikke alene kan slå fast hvordan en tekst er blitt til.
Saken har likevel blitt mer alvorlig etter at kanadiske medier publiserte påstander om at flere eldre tekster knyttet til Orélien har tydelige likheter med tidligere publisert materiale. Påstandene gjelder blant annet tekster publisert i kanadiske og franske medier på 2010-tallet.
Det er ikke dokumentert at romanen er skrevet med kunstig intelligens, og anklagene er ikke rettslig avgjort. Men kombinasjonen av KI-mistanke og plagiatpåstander har satt søkelys på forlagenes kontrollrutiner, begrensningene ved KI-deteksjon og hvor raskt en litterær suksess kan bli snudd til en tillitskrise.