I litteraturens verden finnes det verk som har blitt misforstått og kontroversielle, til tross for deres dype innhold og betydning. Et slikt verk er Vladimir Nabokovs "Lolita" fra 1955, som skildrer den midaldrende Humbert Humberts besettelse av sin 12-årige steddatter, Lolita. Romanen ble umiddelbart forbudt i både Frankrike og England, og i USA nektet flere folkebiblioteker å ha den i sine samlinger.
En annen roman som ofte blir misforstått er Ray Bradburys "Fahrenheit 451" fra 1953. Denne dystopiske fortellingen, som advarer mot sensur og totalitære regimer, ble ironisk nok selv forbudt i enkelte land og beskyldt for å være vulgær.
Disse eksemplene illustrerer hvordan litterære verk kan bli misforstått og sensurert, til tross for deres kritiske budskap og kunstneriske verdi. Det er viktig å nærme seg slike verk med et åpent sinn og en vilje til å forstå forfatterens intensjoner og den konteksten de ble skrevet i.